Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta realidad, y el conocimiento revelado concerniendo esto, es lo que pacifica nuestra conciencia. | It is this reality, and the revealed knowledge concerning it, that gives us such peace in our conscience. |
¡Cuán importante y por desgracia no suficientemente comprendido es el don de la Reconciliación, que pacifica los corazones! | How important and, unfortunately, insufficiently understood is the gift of Reconciliation which sets hearts at rest! |
De la misericordia divina, que pacifica los corazones, brota además la auténtica paz en el mundo, la paz entre los diversos pueblos, culturas y religiones. | From divine mercy, which brings peace to hearts, genuine peace flows into the world, peace between different peoples, cultures and religions. |
Se descubrió que Pacifica estaba instalando una línea telefónica de alta capacidad para controlar la emisora a distancia, y docenas de personas fueron a parar eso. | People found out that Pacifica was installing an ISDN high-speed phone line to KPFA's transmitter so they could control the station remotely. And dozens of people rushed up to stop this. |
Con el daño hecho a la emisora y las grandes cuentas pendientes (el pago a los hampones de seguridad, las corporaciones de abogados y las agencias de publicidad), es posible que Pacifica haya llevado a KPFA a la quiebra. | After damaging the station and running up huge bills for security goons, takeover lawyers, and corporate PR firms, Pacifica may have taken this network toward bankruptcy. |
¡Qué pacifica sería la vida sin amor Adso! | How peaceful life would be without love! |
Para una estancia más que pacífica, solicita una de las habitaciones con vistas al Zen Garden del hotel. | For an extra-peaceful stay, request one of the rooms with a view of the hotel's Zen Garden. |
Budayl les dijo que la intención del Profeta no era otro que pacífica, y él estaba dispuesto a dar la Koraysh tiempo suficiente para prepararse para su entrada. | Budayl told them that the Prophet's intent was none other than peaceful, and he was prepared to give the Koraysh sufficient time to prepare themselves for their entrance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
