Que mala amiga, no? | What a bad friend? |
Se necesita más que mala prensa para herir mis sentimientos. | It takes more than bad press to hurt my feelings. |
El problema con tus ojos... es algo más que mala visión. | The problem with your eyes... it's more than just bad vision. |
Pero aquí que mala suerte – no a cada ama resultan. | But here what ill luck–not at each hostess they turn out. |
Lady Marian, usted no me trajo más que mala suerte. | Lady Marian, you have brought me nothing but bad luck. |
Creo que puede ser más que mala suerte. | I think it might be more than bad luck. |
Vali nos ha traído nada más que mala suerte. | Vali has brought us nothing but bad luck. |
Oh no va a esperar que mala suerte otra vez. | Oh wait not going to jinx that again. |
Nunca se sabe que mala fortuna podría caer sobre él. | You never know what misfortune might befall him. |
Esa carta náutica no ha traído nada más que mala suerte. | That sea chart has been nothing but bad luck. |
