Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero para el emigrante es un reencuentro con la tierra que lo parió, con su historia, con su gente, con los aromas de su país y con su familia. Se estima que Ecuador tiene1'571.450 emigrantes.
But for the emigrant it is a reunion with the land that gave birth to it, with its history, with its people, with the aromas of its country and with its family.It is estimated that Ecuador has 1'571,450 emigrants.
Pero ¿qué hace? La madre que lo parió.
But, what is he doing?
Ayer por la tarde cayó un aguacero. ¡Qué lo parió! Fue tremendo.
We had a downpour yesterday afternoon, and boy, was it a dilly.
Me llevó diez horas archivarlo todo. - ¡Qué lo parió! Es mucho papeleo.
It took me ten hours to file everything. - Holy moly! That's a lot of paperwork.
Palabra del día
crédulo