Sustancia que impide permanentemente la acción de una enzima. | A substance that permanently blocks the action of an enzyme. |
Esto cree un círculo de autoridad, que impide cualquier verdadera autoridad. | That creates an authority circle, preventing any true authority. |
Un trombo que impide el flujo sanguíneo, así que nos desviamos. | A thrombus impeding blood flow, so we divert. |
Asunto: Medidas contra el vandalismo que impide la libre circulación de mercancías | Subject: Measures against acts of vandalism impeding the free movement of goods |
Pero, ¿qué es lo que impide que acabemos como él? | But what's keeping us from winding up with him? |
La faldilla que impide el acceso al desagüe era una protección fija. | The flap preventing access to the drain pipe was a fixed guard. |
La malnutrición es un problema clave que impide el desarrollo de Laos. | Malnutrition is a critical issue hampering Lao PDR's development. |
Forrada con tejido hipoalergénico en poliéster que impide el crecimiento bacteriano y es fácilmente lavable. | Lined hypoallergenic polyester fabric prevents bacterial growth and is easily washable. |
Dime, ¿tienes algún tipo de alergia que impide que llames antes? | Tell me, do you have some kind of allergy that keeps you from calling ahead? |
Instalaciones Monopuesto: algún Firewall está activado, que impide la correcta comunicación con la llave. | Single-user installations: a Firewall is activated, preventing correct communication with the key. |
