Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cree Vd. que Hugo Chávez ha colaborado con ETA? | Do you think Hugo Chávez has collaborated with ETA? |
¿No puedes hacer que Hugo vuelva? | Can't you make Hugo come back? |
Cabe recordar que Hugo Chávez rompió relaciones con el FMI en 2007, y que desde entonces no permite la revisión anual que realizaba el Fondo hasta ese entonces. | It should be remembered that the late Hugo Chávez broke off relations with the IMF in 2007, and since then Venezuela does not allow the annual review carried out by the Fund. |
Cabe recordar que Hugo Chvez rompi relaciones con el FMI en 2007, y que desde entonces no permite la revisin anual que realizaba el Fondo hasta ese entonces. | It should be remembered that the late Hugo Chvez broke off relations with the IMF in 2007, and since then Venezuela does not allow the annual review carried out by the Fund. |
Los importantes programas sociales con que Hugo Chávez garantizó derechos a los más pobres de Venezuela no hubieran sido posibles sin los altos precios que el petróleo alcanzó en sus años de gobierno. | The important social programs with which the now-deceased President Hugo Chávez guaranteed rights to Venezuela's poorest would have been impossible without the high oil prices during his years in government. |
También, dado que se espera que Hugo Chávez y Evo Morales atiendan la reunión, esperemos que no se tomen actitudes beligerantes; que se den la mano, y que empiece una mejor relación. | Also, given that Hugo Chavez and Evo Morales are expected to be at the Summit, hopefully fists will be unclenched, handshakes made, and better relationships begun. |
Un informedel Comité sobre Seguridad de la Patria de la Cámara de Representantes dijo que Hugo Chávez, presidente venezolano, proporciona documentos falsos para que los terroristas de todo el mundo entren a Estados Unidos. | And the House Committee on Homeland Security recently released a report that claims Venezuela's Hugo Chavez is supplying fake documents to enable terrorists from all over the world to enter the U.S. |
En el marco de su tercer mandato presidencial, es probable que Hugo Chávez concentre su actividad en las grandes decisiones políticas y que su vicepresidente Nicolás Maduro asuma un mayor número de responsabilidades que sus predecesores en ese cargo. | During his third term, Hugo Chávez is expected to focus his attention on major policy decisions while delegating more responsibility than before to vice-president Nicolás Maduro. |
Y cabe recordar, que Hugo Chvez estuvo tres meses fuera del territorio nacional con condiciones de salud extremas, sin que la Asamblea Nacional ni el TSJ declararan la ausencia absoluta, como exige la ley. | And it should be remembered that the late Hugo Chvez was out of the national territory with extreme health conditions for three months, without the Parliament or the TSJ declaring his absolute absence as required by law. |
Vale la pena mencionar que Hugo Barrera, Ministro del Medio Ambiente salvadoreño, declaró en el 2006, bajo la presión de un creciente movimiento anti-minería, que no otorgaría a la Pacific Rim la concesión para explotar la mina en El Dorado. | It is worth noting that the Salvadoran Minister of the Environment, Hugo Barrera, under pressure from the burgeoning anti-mining movement, declared in 2006 that he would not grant Pacific Rim a permit to operate its mine at El Dorado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
