Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero sin embargo, se inicia una época de intranquilidad que hace disminuir el número de hebreos que viven en Besalú. | However, an age of unrest began which reduced the number of Jews living in Besalú. |
La brecha entre el medio rural y el urbano sigue siendo grande, lo que hace disminuir las cifras nacionales totales en países de varias regiones. | The rural-urban gap is still wide, lowering national aggregate figures in countries of various regions. |
Esto crea necesariamente un desincentivo para la compra de esos valores, lo que hace disminuir la demanda y el volumen de transacciones. | This necessarily creates a disincentive with respect to the purchase of such investments, decreasing demand and reducing market turnover. |
Stella Chiwaka nació con albinismo, una afección genética que hace disminuir la cantidad de melanina producida en la piel, el cabello y los ojos. | Ms. Chiwaka was born with albinism, a genetic condition that decreases the amount of melanin produced in the skin, hair and eyes. |
Este sistema de respaldo puede usar la mayor parte de las instalaciones de la planta CSP, lo que hace disminuir el costo del sistema de respaldo. | The back-up system can use most of the CSP plant, which decreases the cost of the back-up system. |
Al mismo tiempo que implica exposición a la radiación y colorantes, catéteres no son necesarios en el sistema arterial, que hace disminuir el riesgo de que el procedimiento algo. | While it still involves radiation and dye exposure, no catheters are needed in the arterial system, which does decrease the risk of the procedure somewhat. |
La demógrafa Judith Rodríguez explicó que las tasas de fertilidad decrecen cuando las mujeres tienen más educación y se incorporan a la fuerza laboral, lo que hace disminuir el número de veces que dan a luz. | Demographer Judith Rodriguez explained that fertility rates decrease as women become more educated and join the workforce, hence decreasing the number of times that they give birth. |
El primero tiene la doble faz que hace disminuir el trabajo, la riqueza en un territorio, pero se supone que tiene complementariamente el efecto contrario, allí donde se localiza. | The first has two sides to it which allows for the diminution of labour; the wealth of a territory, but supposedly it also has the reverse complementary effect where it takes place. |
La disminución de las necesidades se debe principalmente a la reducción del nivel de la plantilla de personal civil y de policía en la Misión, que hace disminuir las necesidades de partidas como las correspondientes a uniformes, honorarios por concepto de capacitación y alquiler de fotocopiadoras. | The lower requirements are mainly attributable to the reduced police and civilian staffing levels of the Mission, leading to reduced requirements for items such as uniforms, training fees and the leasing of photocopiers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
