Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué le gustaría hacer ahora que ha desertado? | What would you like to do now that you've defected? |
Afirma que ha desertado. | He claims he has deserted them. |
Por la noche se juntan en manadas, como un pelotón que ha desertado del mismo bando hacia un barrio en las afueras de Fortaleza. | At night they gather in packs, like a platoon that has defected from the same side to this part of the neighbourhood on the outskirts of Fortaleza. |
Abrahantes dice que es un oficial del Ministerio del Interior de Cuba, que ha desertado con información que involucra operaciones sensibles llevadas a cabo por el gobierno comunista cubano. | Mr Abrahantes is alleged to be an officer of the Ministry of Interior, who has defected with sensitive information involving operations conducted by the Cuban government. |
Según el Estado Parte, si bien el autor de la queja se presenta como un piloto de caza, oficial del ejército argelino, que ha desertado por razones de índole humanitaria, no aporta ninguna prueba al respecto. | According to the State party, while the complainant describes himself as a fighter pilot and an officer of the Algerian armed forces who has deserted for humanitarian reasons, he provides no proof. |
El comandante de los legendarios defensores de Belgrado, del Regimiento Voluntario de Srem fue Igniat Kirchner, ex oficial de Austria el que ha desertado del ejercito austrohúngaro para adherirse a las tropas serbias. | The legendary defenders of Belgrade, the members of the Srem volunteering platoon in the Great War were commanded by Ignjat Kirchner, a former Austrian officer who deserted the Austro-Hungarian army to join the Serbian forces. |
Desde hace poco más de un mes, en los pasillos del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) todo el mundo comenta, cada cual a su manera, que ha desertado, que no vuelve más, que se quedó. | Just over a month ago, in the hallways of the Cuban Institute of Radio and Television (ICRT) everyone said, each in his own way, that he had defected, that he won't return, that he stayed abroad. |
Sin embargo, en un episodio de 1987, Martin está molesto porque solo necesita un clavo de 6 pulgadas, pero el supermercado local, al que ha desertado por sus requisitos de bricolaje porque son más baratos, solo le venderá un paquete de 12. | However, in a 1987 episode, Martin is peeved because he only needs one 6-inch nail but the local supermarket, to which he has defected for his DIY requirements because they are cheaper, will only sell him a pack of 12. |
¿Por qué ha desertado? | Why did you defect? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
