Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Que guiña los ojos, que habla con los pies, Que hace señas con los dedos. | He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers; |
Por ejemplo, en la patente D793.512 de los Estados Unidos se representa en un flotador el emoji que guiña un ojo. | For example, US patent D793,512 depicts a winky emoji on a water flotation device. |
Una ilustración más viva que muestra un close-up del niño que guiña el ojo mientras ofrece un pastelito, reforzando la complicidad con el consumidor. | A more lively illustration shows a close-up of a boy that blinks an eye while offering a cake, creating in this way, added complicity with the consumer. |
Las emociones genuinas de las que es portadora privilegiada la música se ahogan con facilidad, transformando la frescura pura de un talento en un árido instrumento que guiña el ojo a las fáciles ganancias. | The genuine emotions of which music is a privileged carrier are easily stifled by transforming the pure freshness of a talent into an arid instrument that winks at easy gains. |
Es un ojo que todo lo indaga, que guiña con ironía, se entorna con simpatía, se asombra redondamente y halla su símbolo en esas mascarillas de Elegguá que aparecen siempre atestiguantes en sus telas. | It is an eye that inquires everything, that winks with irony, it half-closes with sympathy, it is roundly surprised and finds its symbol in this Elegguá face masks that always appear attested on their fabrics. |
Tú podrías pensar que no hay ningún significado detrás de ese emoji que guiña un ojo o envía un beso, pero la verdad es que si él los está utilizando en un mensaje, te está mostrando afecto. | You might think there isn't any significance of that winking emoji or the kissy face one, but the truth is if he is using them in a text message to you, then he's showing his affection. |
¿Por qué guiña un ojo este tigre? | Why is this tiger winking? |
¿Por qué guiña siempre el ojo así? | Why are you always winking? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
