Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es una suma modesta pero que guarda proporción con el salario de tiempo completo de un maestro de escuela primaria. | This is a modest sum but proportionate to the salary of a full-time primary school teacher. |
En lugar de ello, ha contratado una plantilla básica de unas 45 personas, que guarda proporción con las tareas que puede llevar a cabo en esta etapa. | Instead, it has recruited a core staff of some 45 persons commensurate with the tasks it can carry out at this stage. |
Como se detalla en DP/2008/6, se presentará a la Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual de 2008, un marco de supervisión y rendición de cuentas que guarda proporción con los del PNUD y el FNUAP. | As detailed in DP/2008/6, an oversight and accountability framework, commensurate to those of UNDP and UNFPA, will be presented to the Executive Board in its annual session 2008. |
Si ahora hablamos de 5.500 millones de euros, es claro que esto supone un incremento considerable, pero no es desmesurado, sino que guarda proporción con la cuantía de la ayuda prestada hasta ahora. | If we now quote a figure of EUR 5.5 billion, of course that represents a considerable increase, but it is not an exorbitant increase and is in proportion to past assistance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
