Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué dirían de alguien que fanfarronea de tener un amigo millonario y no tiene cinco monedas en su bolsillo?
What would you say about someone who is bragging about having a millionaire friend and has an empty purse?
Es sorprendente el paralelo con la industria financiera que fanfarronea con sus resultados artificialmente inflados por las operaciones de Quantitative Easing para ocultar mejor un futuro condenado por una dependencia exponencial a la deuda.
The parallel with the financial industry, which blusters thanks to results artificially inflated by Quantitative Easing operations to better hide a future condemned by an exponential dependence on debt, is striking.
De ahí la polvareda que levantó en algunos la impúdica letra de Cuatro Babys, la canción del intérprete colombiano Maluma en las que fanfarronea por disponer a su antojo de cuatro mujeres.
Hence the fuss kicked up by some in response to the impudent lyrics of Cuatro Babys, a song from the Colombian Maluma, where he brags about having four women at his beck and call.
Palabra del día
la capa