Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El síntoma surge de la marca que excava la palabra cuando adquiere el giro del decir y produce acontecimiento en el cuerpo. | The symptom arises from the mark that speech hollows out when it takes the figure of saying and it forms an event in the body. |
Pero Marx fue mucho más profundo cuando comparó la Revolución con un topo que excava pacientemente bajo la superficie y es invisible hasta que finalmente sale a la luz del día en los lugares y en los momentos más inesperados. | But Marx was far more profound when he compared the Revolution to a mole, which patiently burrows beneath the surface and is invisible until it eventually emerges into the light of day in the most unexpected places and at the most unexpected times. |
Virgilio Corbo, que excava su interior. | Virgilio Corbo, who excavates its interior. |
Gente que excava en suelo que contiene atrazina también puede estar expuesta a esta sustancia. | People may also be exposed to atrazine by digging in dirt that has atrazine in it. |
Su particularidad es precisamente el diseño, que se puede realizar con una aplicación que excava y recorre toda la circunferencia. | Its hallmark is the design, which can also feature an insert running right around the circumference. |
La Eucaristía nos ofrece sencillamente el encuentro con el Resucitado, aquel que excava y llena al mismo tiempo un hambre de justicia más fuerte que la de los hombres. | The Eucharist simply offers us the meeting with the Risen One, he who hollows out and at the same time fills a hunger for justice stronger than that of mankind. |
Otros animales que excavan, como el extinguido Thrinaxodon, un pariente de los mamíferos, y la tortuga que excava, Gopherus, también tienen costillas muy amplias para tener sus cuerpos estables cuando están excavando. | Other animals that dig, like the extinct Thrinaxodon, a mammal-relative, and the burrowing turtle, Gopherus, both have very wide ribs that keep their bodies stable while they dig. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
