Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si ellos enseñan la palabra mientras ponen un ejemplo, la palabra que es enseñada se volverá vida a los estudiantes. | If they teach the word while setting an example, the word that is taught will become life to the students. |
La verdad que es enseñada aquí es más preciosa porque claramente declara la seguridad de salvación que el creyente tiene. | The truth that is taught here is most precious because it clearly declares the security of salvation that the one who believes has. |
La adoración, que es enseñada en los primeros dos capítulos de Efesios, combina en caminar como Cristianos en los próximos dos capítulos. | Worship, which is taught in the first two chapters of Ephesians, merges into walking as Christians in the next two chapters. |
Sabrás que él es genuino por ver que él está perfectamente viviendo y hablando la Verdad Absoluta que es enseñada por el Señor Krishna en el Bhagavad-gita. | You will know that he is bona fide by seeing that he is perfectly living and speaking the Absolute Truth which is taught by Lord Krishna in the Bhagavad-gita. |
La primera forma de Lao Jia es usada como un entrenamiento importante y método de enseñanza en el estilo Chen de Tai chi chuan por lo que es enseñada antes de las otras formas y secuencias. | The first form of Lao Jia is used as an important training and teaching method in the Chen style Tai chi chuan this is why it is taught before all the other forms and sequences. |
Miré varias traducciones diferentes de ésta y comencé a ver una gran diferencia en la manera que la meditación es enseñada en los suttas, comparada con la que es enseñada en el Visuddhi Magga (El Camino de Purificación). | I looked at several different translations of this and began to see a major difference in the way meditation in the suttas is taught, as compared with what is being taught in the Visuddhi Magga (The Path of Purification). |
Para estudiantes en ambientes tradicionales (por ejemplo, lugares por lo general no industrializados) la vida diaria es guiada, por lo menos en parte, por un sistema de conocimiento que es diferente a la ciencia convencional que es enseñada en las escuelas. | For students in traditional settings (i.e., settings that are mainly non-industrialized), daily living is guided, at least to some extent, by a knowledge system that is different from conventional science as taught in schools. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
