¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro? | What on earth do you want six copies of the same book for? |
¿De qué diablos quieres hablar con Victor? | What on earth do you want to talk to Victor about? |
Nunca he pensado en ello, pero, ¿qué diablos quieres decirme? | I've never thought about it. But what on Earth are you getting at, anyway? |
Hasta qué diablos quieres saber con seguridad que tiene una adicción al alcohol? | Just how on earth do you know for sure that you have an addiction to alcohol? |
