Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus desayunos y comidas se pueden servir bajo el naranjo que da sombra a la terraza. | Your breakfasts and meals can be served under the orange tree that shades the terrace. |
O bien con una capa de vegetación superior muy tupida que da sombra de aprox. 80 - 90 % de cobertura (por ejemplo bosque valdiviano). | Or with a very dense vegetation cover which gives 80 - 90 % shadow (for instance, the Valdivian forests) |
En cualquier caso, el siguiente debe ser, por ejemplo, un árbol que da sombra a su amigo de cuatro patas puede ocultarlo en el calor. | In any case, the next should be, for example, a tree giving shade to your four-legged friend could hide it in the heat. |
Hay wifi de fibra óptica de alta velocidad y aire acondicionado instalado y un nuevo toldo de patio motorizado (toldo) que da sombra a la terraza. | There is high speed fibre optic wifi and air conditioning installed and a new motorised patio awning (toldo) giving shade to the terrace. |
El gran gesto diseño del Palacio de Justicia es su dosel de energía fotovoltaica, sostenido por una serie de columnas de acero de meteorización natural, que da sombra a la plaza de acceso. | The Courthouse's grand design gesture is its canopy of photovoltaics, held up by a series of naturally weathering steel columns, which shades the entrance plaza. |
Durante el dva, las playas soleadas les invitan a Vds. a dar una vuelta sin hacer nada en particular y disfrutar del sol bajo un árbol que da sombra o bajo las sombrillas. | During the day, the sun kissed beaches invite you to either take a long stroll of just be plain lazy and bask in the sun under a shady tree or beach umbrellas. |
Disfrute descansando bajo el imponente techo de palapa que da sombra a la sala de estar y comedor al aire libre y ofrece una vista frontal del suave oleaje en Playa Buenavista y la refrescante piscina azul. | Enjoy lounging under the towering palapa roof that shades the outdoor living and dining area and provides a front seat view of the gentle surf along Playa Buenavista and the refreshing azure pool. |
La zona de la piscina se puede acceder por toda la planta baja, a través de grandes puertas de patio, hay una maravillosa terraza cubierta que da sombra durante todo el día, y amplias terrazas para disfrutar del sol. | The pool area can be accessed throughout the ground floor, through large patio doors, there is a wonderful covered terrace giving shade throughout the day, and ample open terraces to enjoy the sun. |
Un diseñador competente cuida de una granárboles y trata de mantener al menos algunos de ellos, porque a fin de hacer crecer una planta que da sombra y decorar el paisaje, que tomará un tiempo muy largo. | A competent designer cares for a largetrees and tries to keep at least some of them, because in order to grow a plant that gives shade and decorate the landscape, it will take a very long time. |
Quebradas hondas que corren hacia el sur con sombra adicional por árboles. O bien con una capa de vegetación superior muy tupida que da sombra de aprox. 80 - 100 % de cobertura (por ejemplo, en el bosque valdiviano). | Deep ravines facing south with additional shadow from trees, or where there is a very dense vegetation cover which gives 80 - 100 % shadow (for instance, the Valdivian forests) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
