No estoy diciendo que cosas raras con el chico. | I'm not saying that weird stuff to the boy. |
Solo digo que cosas raras ocurren en esta villa. | I'm saying there's some strange stuff going on in this village. |
Bueno, nos agrada el vecindario pero hemos escuchado que cosas raras han pasado en esta casa. | Well, we like the neighborhood, but we've heard that some odd things have gone on with this house. |
Ya sé que cosas raras están ocurriendo con los delfines, las ballenas [varadas en las playas], la declinación de las abejas y los murciélagos. | I know things are amiss with dolphins, whales [w/beachings], the decline of bees and bats. |
Mira, me da igual qué cosas raras te gustan. | Look, I don't care what kind of weird stuff you're into, |
No sé en qué cosas raras andará metido... pero el banco no puede dar esa información. | I don't know what kind of monkey business you're up to... but you can't get that information from a bank. |
