Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es obvio que no se ha realizado ninguna investigación sobre el sistema que comprime al que escribe y al ordenador. | Obviously there was no research on the system that comprises computer + typist. |
Esta paradoja podría aplicarse bien al presente, que comprime extremadamente el tiempo, pero sin ofrecerle un hogar ideal en ninguna parte. | This paradox may apply to the present, which greatly condenses time but offers it no ideal home anywhere. |
La masa tiene un importante componente prevertebral con un pequeño componente epidural anterior que comprime mínimamente la médula, pero no asocia mielopatía compresiva. | The mass has a significant prevertebral component and a small anterior epidural component, causing slight compression of the medulla, but with no compressive myelopathy. |
Calidad - El Software para Citas AbleDating 2.4 de ABK-Soft tiene un sistema de codificación de imágenes que comprime automáticamente (y ajusta, véase más adelante) todas las imágenes del usuario. | Quality–ABK-Soft AbleDating 2.4 Dating Software has a special Image encoding system which automatically compresses (and resizes, see below) all user images. |
Ruedas Compresoras Rueda con multi-álabes en un turbo que comprime el aire del ambiente, empujándolo, para comprimirlo y enviarlo a la entrada de aire del motor. | Radial multi-bladed compressor in a turbocharger that draws in ambient filtered air, compresses it within housing, and then blows it out into the intake of the engine. |
Ofrece las ventajas tradicionales de Lycra y también tiene la ventaja adicional de ser un material muy flexible, que comprime fuertemente los músculos, reduciendo la impresión de sentirse cansado. | Offers the traditional benefits of Lycra and also has the additional advantage of being a very flexible material that strongly compresses the muscles, making them less likely to get tired. |
El formato con más tradición es Motion JPEG, un método de compresión de imagen que comprime cada fotograma del vídeo de manera uniforme, independientemente del contenido. | The method that has been in use the longest is Motion JPEG–an image compression method where each frame of the video is compressed uniformly, with no regard to the content. |
Lycra Power:Ofrece las ventajas tradicionales de Lycra y también tiene la ventaja adicional de ser un material muy flexible, que comprime fuertemente los músculos, reduciendo la impresión de sentirse cansado. | Lycra Power:Offers the traditional benefits of Lycra and also has the additional advantage of being a very flexible material that strongly compresses the muscles, making them less likely to get tired. |
Este vapor entra en el compresor, que comprime a 20-25 atmósferas. | This vapor enters the compressor, which compresses it to 20-25 atmospheres. |
C) Imagen intraoperatoria laparoscópica. Quiste esplénico (asterisco) que comprime el estómago antes de la fenestración. | C) Laparoscopic intraoperative image: splenic cyst (asterisk) compressing the stomach before fenestration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
