Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando llegó, lo primero que vio fue a su padre que co- rría hacia él con los brazos abiertos. | When he arrived, the first thing he saw was his father running toward him with open arms. |
Es me- jor hacerlo temprano y no tener que hacer las compras una noche antes de que co- mience la escuela. | It's better not to have to do shopping the night before school starts. |
Para los varones jóvenes que co- meten la mayoría de estos robos, son mucho más divertidas de manejar que las bicicletas. | They are much more fun to ride than bikes for the young men who comprise most of the thieves. |
Se podía y se debía adoptar un ritmo que co rrespondiera mejor a los recursos materiales y morales del país. | They could have, and should have, adopted tempos better corresponding to the material and moral resources of the country. |
Cuando me marché al noviciado, fue muy difícil el momento en que tuve que co- municarlo a mis padres. | When I set off to the novitiate it was a very difficult time, especially when I had to tell my parents. |
Pero desde que co menzó el trabajo de estabilización y normaliza ción, las discrepancias de hombres y de tenden cias no podían dejar de manifestarse. | But once the work of stabilization and normalization began, the discrepancies between individuals and tendencies had to manifest themselves. |
¡Cualquier cosa que hagas, cualquier cosa que co‐ mas, cualquier cosa que sacrifiques o des, cualquier hazaña que ejecutes, oh Kaunteya, hazlo como una ofrenda para Mí! | Whatever you do, whatever you eat, whatever you sacrifice or of-fer, whichever feat you perform, O Kaunteya,—perform it as an offering to Me! |
Mi socio te dio una muestra de eso hoy, al hablarte de la sesión de planeación divina, y lo complejo que se vuelve el rompecabezas a medida que co -creas para ti mismo. | My partner gave you a taste of that today, telling you about the divine planning session, and just how complex the puzzle becomes as you co-create for yourself. |
Clair detecta es una palabra colectiva, lo que significa que las guías' la comunicación puede utilizar cualquiera de los siguientes tipos de sensibilidad psíquica que co- se mezcla el cuerpo físico' los cinco sentidos normales. | Clair senses is a collective word, meaning that the guides' communication can utilize any of the following types of psychic sensitivity which co- mingles the physical body' s normal five senses. |
Clair detecta es una palabra colectiva, lo que significa que clarividente las guías' la comunicación puede utilizar cualquiera de los siguientes tipos de sensibilidad psíquica que co- se mezcla el cuerpo físico' los cinco sentidos normales. | Clair senses is a collective word, meaning that clairvoyant the guides' communication can utilize any of the following types of psychic sensitivity which co- mingles the physical body' s normal five senses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
