Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Recomendaría encarecidamente un chárter PRIVADO, ya que BB y su equipo te hacen sentir muy especial. | Would Highly recommend a PRIVATE charter as BB and her crew make you feel very special. |
Estos resultados solo confirman mi sospecha que Bb y otros microbios, tales como micoplasma, corren desenfrenados por nuestra sociedad. | These results only confirm my long held suspicion that Bb and other microbes, such as mycoplasma, are running rampant through our society. |
HSBC tuvo en cuenta exclusivamente el traslado de pérdidas que BB podría utilizar realmente sobre la base de su propia actividad comercial. | HSBC took into account only the tax loss carry-over that BB could actually use on the basis of its own business. |
A los investigadores y doctores se les ha enseñado que Bb es un microbio antiguo y que solo ahora es reconocido por el gran problema que es. | Researchers and doctors have been taught that Bb is an ancient microbe and that it is just now being recognized for the problem that it is. |
Si se utilizan otras dimensiones o series de rodamientos, la longitud de referencia Bc siempre debe ser mayor que Bb, la anchura del anillo distanciador intermedio (→ tabla de productos). | If other dimensions or bearing series are used, the reference length Bc should always be longer than Bb, the width of the intermediate spacer ring (→ product table). |
Sin embargo, si realmente era así de simple, a continuación, los delegados a la AC tienen que despertar al hecho de que BB bien puede jugar con ellos para los tontos. | However, if it really was that simple, then the delegates to the AC need to wake up to the fact that BB may well be playing them for fools. |
En cuanto a la segunda medida, dado que BB es una empresa en crisis cuyo pasivo supera ampliamente a sus activos, no habría obtenido este tipo de financiación en condiciones de mercado. | As regards the second measure, given that BB is a company in difficulty whose liabilities far exceed its assets, it would not have obtained this type of financing on the market. |
Aunque no sea demasiado alto, parece que este nivel se justifica a la luz del hecho de que BB opera en un mercado con gran competencia de Asia, donde se comprimen los márgenes. | While not very high, this level appears to be justified in the light of the fact that BB operates in a market with significant competition from Asia and in which margins are squeezed. |
Tal vez valdría la pena considerar que una opinión que no comparte, no se curricán sin más – irónicamente, los pregoneros parece dar a entender que sus colegas son tales que BB puede necesitar protección. | Perhaps it might be worth considering that an opinion which you don't share is not trolling without further qualification–ironically, the criers appear to imply that their colleagues are such that BB may need protection. |
Por tanto, la posición más fuerte de que BB goza como resultado de la ayuda estatal puede incidir en la competencia en Europa, lo que implica que se cumple el criterio de falseamiento en la Comunidad. | Thus the stronger position which BB enjoys as a result of the state aid may impact on the competition in Europe, which means that the criterion of distortion of trade within the Community is fulfilled. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
