Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Síndrome que asocia psoriasis con artritis, presentando a menudo inflamación de las articulaciones interfalángicas distales. | Syndrome in which psoriasis is associated with arthritis, often involving inflammation in terminal interphalangeal joints. |
El discurso se centra en la perspectiva global que asocia tres componentes: salud, desarrollo y derechos humanos. | The discussion here emphasizes the holistic perspective linking three components: health, development and human rights. |
Es un box que asocia todas las ventajas de la comodidad, de la función y de la robustez. | It 's a mattress combining all the advantages of comfort, functionality and robustness. |
En relación con la seguridad, existe evidencia que asocia mayor riesgo de neumonía con la combinación LABA/CI. | In terms of safety, there is evidence that combination LABA/IC is associated with a greater risk for pneumonia. |
El complejo AGE PROTECT, que asocia Vitamina C y Selenio, contribuye a proteger las células frente al estrés oxidativo. | AGE PROTECT complex, combining Vitamin C and Selenium, helps to protect the cells from oxidative stress. |
Existe evidencia epidemiológica consistente que asocia, de manera independiente, la inhalación crónica de humo de biocombustibles con el desarrollo de tuberculosis pulmonar. | There is consistent epidemiological evidence linking independently, chronic smoke inhalation biofuel with the development of pulmonary tuberculosis. |
Este informe resumido de la UITA reseña la evidencia que asocia al diacetil con la bronquiolitis obliterante y concluye con un llamado a la acción. | This IUF briefing outlines the evidence linking diacetyl to bronchiolitis obliterans and concludes with a call for action. |
Los autores plantean un proyecto que asocia, en su génesis proyectual, la reducción del consumo energético del edificio y la tipología de la oficina. | Its authors propose a project which, in its genesis, associates a reduction in the building's energy consumption with the typology of the office. |
Prosiguiendo con esta línea de indagación que asocia fenomenológicamente el constructivismo a un realismo relacional (Donati, 1993), abordamos, en los proyectos aludidos, temas específicos de este programa genérico. | Continuing along this line of inquiry that phenomenological associates constructivism with relational realism (Donati, 1993), in the aforementioned projects we address specific themes of this common program. |
Este es un servicio que asocia automáticamente una dirección IP de un equipo con un nombre de dominio, que lo convierte en una excelente solución a los problemas con direcciones IP dinámicas. | This is a service that automatically associates a computer's IP address with a domain name, making it an excellent solution to dynamic IP address problems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
