Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Crees que Arias podría ser uno de ellos? | You think Arias might be one of 'em? |
El amplio conocimiento de TEC sobre la evaluación y selección de software, aunado a su metodología que sigue las mejores prácticas, permitieron que Arias Motors realizará con confianza un proyecto imparcial y objetivo en un tiempo récord de cinco semanas. | TEC's expertise in software evaluation and selection, together with its best- practice methodology, allowed Arias Motors to complete an objective project with confidence—in a record time of five weeks. |
¿Estás seguro de que Arias estás detrás de esto? Sí. | And you're sure Arias is behind it? |
Por lo tanto, los EEUU están exigiendo que Arias tome manos en el asunto — ¡ahora mismo! | Therefore, the U.S. is demanding that Arias take care of business—now! |
A pesar de que Arias tomó 5.000 diapositivas de niños, él también comenzó a fotografiar a la gente que vivía en los poblados. | While Arias took 5,000 slides of children, he also began to photograph the people living in the pueblos. |
La posibilidad de que Arias se pudiera postular surge en cierto modo como una lección aprendida de los últimos ocho años. | To some extent, the possibility of Arias running was the result of the lessons learned over these past eight years. |
Es una situación muy crítica ante el hecho de que Arias fue, antes de lanzarse como candidato a la presidencia, Ministro de Agricultura. | This is a very critical situation because of the fact that Arias was, before launching himself as a candidate for the presidency, minister of agriculture. |
Al igual que Arias, Julián dice que se deben hacer controles médicos con el fin de analizar los ritmos cardiacos y de ver como se adapta el cuerpo. | Like Arias, Marulanda says that medical checks should be done in order to analyze heart rhythms and see how the body adapts. |
Más de una vez Daniel me había comentado con amargura que Arias, cumpliendo instrucciones de Estados Unidos, había excluido a Nicaragua de las negociaciones de paz. | On many occasions, Daniel had bitterly commented to me that Arias, following US instructions, had excluded Nicaragua from the peace negotiations. |
El programa permite a jóvenes que califican obtener permisos de trabajo temporales, que Arias y otros Dreamers necesitan para completar su capacitación y avanzar en sus carreras. | The program allows qualified young people to obtain temporary work permits, which Arias and other Dreamers need to complete their training and advance in their careers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
