- Diccionario
que aproveche()
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (culinario)
a. enjoy your meal
¡Pase, pase! Estamos acabando de cenar. - ¡Ah! ¡Que aproveche!Come on in! We're finishing dinner. - Ah! Enjoy your meal!
b. bon appétit
Siéntate y almuerza algo con nosotros si quieres. - Ya almorcé, gracias, pero ¡que aproveche!Sit down and have some lunch with us if you like. - I've eaten already, thanks, but bon appétit!
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Yo le digo a mi hijo que aproveche, porque una ocasión así no se le volverá a presentar.I tell my son to make the most of it, because an opportunity like this won't come up again.
Si su novio la invita a ir a Mallorca con todos los gastos pagados, que aproveche y se deje de tonterías.If her boyfriend is inviting her to go to Mallorca with all expenses paid, she should stop being silly and grab the chance.
3. (formal) (que saque partido; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Mi consejo es que aproveche para disfrutar de la vida ahora que usted es todavía joven y tiene salud.My advice to you is to make the most of life now that you're still young and in good health.
Le invitamos a que aproveche las ofertas de hoy.We invite you to take advantage of today's special offers.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
