Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto es solo una declaración ridícula que apesta a hipocresía.
This is just a ridiculous statement reeking with hypocrisy.
Salto en el último de éstos y todavía monto para arriba como Bacchus mismo, el inferior mojado de las manchas del vino mis muslos, y el aire sobre mí que apesta con su olor.
I jump on the last of these and ride up like Bacchus himself, the wine stains still wet under my thighs, and the air about me reeking with their odour.
Cuando el pescado huele que apesta desde la cabeza dice.
When the fish stinks it stinks from the head says.
Nadie querrá estar cerca de alguien que apesta, literal o metafóricamente.
No one will want to be around someone who stinks, literally and metaphorically.
Lo entiendo, es la solución fácil pero creo que apesta.
I understand, but i think that this is survivor.
No le importa Gary para los peluches Puffy que apesta.
Gary doesn't care for those stinking Puffy Fluffies.
Es como intentar mejorar la calidad de la comida en un restaurante que apesta.
That's like trying to improve the food in a restaurant that stinks.
Sí, un juego que apesta, Pero que de todos modos es muy divertido!
Yes, a game that is annoying, but which is very fun anyway!
Huelo algo que apesta.
I smell something awful.
Nunca compro aplicaciones pero compré éste después de probar la versión libre que apesta, honestamente.
I NEVER buy apps but I bought this one after trying the free version which stinks, honestly.
Palabra del día
el saltamontes