Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Graves ran to the quarterdeck, his feet very loud above the hushed voices.
Graves corrió al alcázar, y sus pies resonaron sobre las voces apagadas.
He paused on the quarterdeck ladder and looked down at Maulby.
Hizo una pausa en la escala de la toldilla y bajó la vista hasta Maulby.
The navigator, Malcolm, flew up to the quarterdeck and approached Captain Vraska.
El timonel, Malcolm, corrió hasta el puente de mando y se acercó a la capitana Vraska.
Bolitho glanced around the crowded quarterdeck?
Bolitho miró en torno al abarrotado alcázar.
He's only rock, quarterdeck and strength, where you can cement the existence of man.
Solo Él es roca, alcázar y fortaleza, en el que se puede cimentar la existencia el hombre.
No you face, refúgiate, Do not throw stones at them, enters the quarterdeck of your privacy.
No los enfrentes, refúgiate, no les tires piedras, entra en el alcázar de tu intimidad.
He saw Graves walking aft towards the quarterdeck, wiping his face and chest with a wet rag.
Vio a Graves que avanzaba hasta toldilla, enjugando su cara y su pecho con un harapo mojado.
When he reached the quarterdeck he found Tyrell and most of the others already there.
Cuando llegó al alcázar encontró ya allí a Tyrrell y a la mayor parte de los oficiales.
It was very hot on the quarterdeck, with the worst of the day yet to come.
A pesar de la hora temprana, el calor era ya insoporta ble en el alcázar.
As soon as Bolitho reached the quarterdeck, he knew the wind was changing against them, and rapidly.
Tan pronto como Bolitho alcanzó la cubierta, supo que el viento cambiaba en su contra, y muy rápidamente.
Palabra del día
crecer muy bien