Quaintly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I was what is quaintly called a love child.	Yo era lo que curiosamente se llama una hija del amor.
In an almost quaintly retrospective move, games will be sold on carts rather than optical discs.	En un movimiento casi curiosamente retrospectiva, juegos se venderán en los carros en lugar de discos ópticos.
The Summer Kitchen or Cottage has quaintly been taken back to the charm of yesteryears.	La cocina de verano o casa de campo ha pintorescamente ha llevado de vuelta al encanto de antaño.
Just a few centuries ago, the planet experienced a mild ice age, quaintly dubbed the Little Ice Age.	Hace tan solo unos pocos siglos, el planeta experimentó una suave edad de hielo, pintorescamente apodada Pequeña Edad de Hielo.
This meant the Mauve Room, which was considered lovely, modern and very chic in 1896, was hopelessly outdated, quaintly old-fashioned and something of an inside family joke by 1917.	Esto significó que el Salón Malva, considerado encantador, moderno y muy elegante en 1896, estuviera terriblemente anticuado, extrañamente pasado de moda y fuese algo parecido a un chiste familiar alrededor de 1917.
Other than enjoying a delicious typical dinner of local products and dishes, you will be surrounded by the splendid and charming landscape made of vineyard rows, which so quaintly characterize the Chianti region.	Además de disfrutar de una deliciosa cena típica de productos y platos locales, estará rodeado por el espléndido y encantador paisaje hecho de hileras de viñedos, que caracterizan tan pintorescamente a la región de Chianti.
But how meaningful is that truth We must recognize that this place where we're increasingly living, which we've quaintly termed "cyberspace," isn't defined by ones and zeroes, but by information and the people behind it.	Pero, ¿cómo de significativa es esa verdad Debemos reconocer que este lugar donde residimos cada vez más, y al que curiosamente llamamos "ciberespacio", no está definido por unos y ceros, sino por información y las personas detrás de ella.
To learn more about the local surf scene and its legends, visit the Santa Cruz Surfing Museum, quaintly housed in a former lighthouse along West Cliff Drive.	Para aprender más acerca del ambiente local de surf y sus leyendas, visita el Santa Cruz Surfing Museum, asentado en un lugar pintoresco que solía ser el faro de West Cliff Drive.
This causes its staff to engage in the quaintly titled 'stuffing' with its concentration on large projects to reach budget targets with too little regard for quality.	En vista de ello, su personal se dedica a las extrañamente llamadas operaciones de «relleno», centradas en grandes proyectos para alcanzar las metas presupuestarias y prestando demasiado poca atención a la calidad.