Qué violento es esto. | Oh, this is awkward. |
El 19 de diciembre, sin haber escuchado a Zoilamérica y con una celeridad nunca vista que violentó los procedimientos legales, la jueza Méndez sobreseyó definitivamente a Ortega por prescripción. | On December 19, without even having heard Zoilamérica, Judge Méndez trampled over the legal proceedings with unprecedented celerity to dismiss the case on the grounds that the statute of limitations had expired. |
Vaya, qué violento es esto. | Well, this is awkward. |
Qué violento para esa chica. | That was an awkward situation, over that girl. |
No me dejaron entrar a la piscina comunitaria. ¡Qué violento fue! | They didn't let me in the neighborhood pool. It was so embarrassing! |
Qué violento sería llegar al mostrador y darte cuenta de que no tienes el pasaporte. | How embarrassing would it be to get to the ticket counter and realize you didn't have your passport? |
