qué te valga verga a ti
- Diccionario
qué te valga verga a ti(
keh
teh
bahl
-
gah
behr
-
gah
ah
tee
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (vulgar) (segunda persona del singular) (Andes) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa (vulgar)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¿Vas a salir de nuevo esta noche? - Qué te valga verga a ti lo que haga yo.Are you going out again tonight? - Mind your own fucking business.
Iván está aquí con su novia nueva. - No deje que te afecte. Qué te valga verga a ti.Ivan is here with his new girlfriend. - Don't let it upset you. Forget about that shit.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué te valga verga a ti usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
