Si me dices qué te gusta hacer los fines de semana, quizá podemos hacer algo juntos.If you tell me what you like to do on weekends, maybe we can do something together.
No sé adónde irme de fin de semana, si a Barcelona o a Cadaqués. - Bueno, todo depende de qué te gusta hacer los fines de semana.I don't know where to go for the weekend, to Barcelona or to Cadaques. - Well, it all depends on what you like to do at weekends.
Rosa me preguntó qué te gusta hacer los fines de semana, y yo le dije que te lo preguntara a ti.Rosa asked me what you like doing on weekends, and I told her to ask you.