Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Raj, mira qué suave se siente.
Raj, feel how soft this feels.
¡Oh dulcísimo Dueño mío, y qué suave, benigno y misericordioso sois para las almas!
How sweet, and kind, and merciful art Thou not toward the souls!
¿Qué piensas de este queso?- Hum, qué suave. ¿Estás seguro de que es un cheddar fuerte?
What do you think of this cheese? - Hmm, that's mild. Are you sure this is a sharp cheddar?
Vaya, ¡qué suave! ¿De dónde trajiste este whisky? - Sabía que te gustaría. Lo traje de Escocia.
Wow, that's smooth! Where did you get this Scotch? - I knew you'd like it. I brought it from Scotland.
Una vez que termino de lijar la parte de arriba de la mesa queda suavecita al tacto. Ven, tócala si no me crees. - Oye, sí, qué suave.
Once I finish sanding the top of the table it ends up being smooth to the touch. Come, touch it if you don't believe me. - Oh, you're right, that's smooth.
Qué suave, superficial vista tienen del Todopoderoso.
What soft, shallow views they have of the Almighty.
¡Qué suave es su espíritu!
How gentle His spirit!
Qué suave. Yo sería un oso.
I would be a bear.
Bueno, mírese. Qué suave.
Well, look at you.
Qué suave! ¿De qué es?
It's soft, what is it?
Palabra del día
el hombre lobo