qué se va a poner
- Diccionario
qué se va a poner
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what's he going to wear (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
¿Qué se va a poner para ir a la boda? - ¿Pablo? Se va a comprar un traje nuevo.What's he going to wear at the wedding? - Pablo? He's going to buy a new suit.
b. what's she going to wear (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
¿Qué se va a poner con esa falda? - Se va a poner esta blusa.What's she going to wear with that skirt? - She's going to wear this blouse.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Qué se va a poner Antonio? - El smoking.What's Antonio going to wear? - His tuxedo.
¿Qué se va a poner Isabelita hoy para ir a la escuela? - La sudadera, tiene educación física.What's Isabelita wearing to school today? - Her tracksuit, she has PE.
2. (formal) (en preguntas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. what are you going to wear
¿Qué se va a poner para ir a la fiesta? - Lo que llevo ahora.What are you going to wear at the party? - What I'm wearing now.
a. what he's going to wear (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
No sé qué se va a poner. Dice que todavía se lo está pensando.I don't know what he's going to wear. He says he's still thinking about it.
b. what she's going to wear (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Mi esposa no me quiere decir qué se va a poner en nuestro aniversario de bodas. Dice que es una sorpresa.My wife won't tell me what she's going to wear on our wedding anniversary. She says it's a surprise.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me pregunto qué se va a poner Yolanda. Ha adelgazado tanto que toda su ropa le queda grande.I wonder what Yolanda is going to wear. She's lost so much weight that all her clothes are too big for her.
Nadie sabe qué se va a poner Lady Gaga para la ceremonia.No one knows what Lady Gaga will be wearing at the ceremony.
4. (formal) (en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. what you're going to wear
Para ayudarla a decidir qué zapatos comprar, necesito saber qué ropa se va a poner.To help you decide which shoes to buy, I need to know what clothes you're going to wear.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué se va a poner usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
