qué roche
- Diccionario
qué roche(
keh
rroh
-
cheh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (jerga) (qué lástima) (Perú)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Perú
a. what a shame
No voy a poder ir contigo. - Qué roche, será para la otra.I won't be able to go with you. - What a shame, maybe next time.
b. what a bummer (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Cayó una tormenta y se arruinó la fiesta de Noah. - ¡Qué roche!There was a storm and Noah's party was ruined. - What a bummer!
2. (jerga) (qué vergüenza) (Perú)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Perú
a. how embarrassing
¿Le hablaste borracho anoche? ¡Qué roche!Did you drunk dial her last night? How embarrassing!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué roche usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
