Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me diga qué no es. Dígame qué rayos es. | Don't tell me what it isn't, tell me what it is. |
Adam, ¿de qué rayos habla? | Adam, what on earth is she talking about? |
¿Pero qué rayos es WordPress, entonces? | So what the heck is WordPress, anyway? |
¿De qué rayos se trata esto? | What on earth is all this about? |
Un tipo de tratamiento en el que rayos potentes de luz se usan para hacer cortes en los tejidos. | This is a type of treatment in which powerful beams of light are used to cut through tissue. |
Dicho efecto provoca que rayos cósmicos de la misma energía provenientes de la misma fuente arriben a la Tierra desde diferentes direcciones. | This eect causes that cosmic rays of the same energy from the same source can arrive at Earth from dif- ferent directions. |
Y, ¿por qué rayos es todo tan confuso? | And why the heck is it all so confusing? |
En cualquier caso, ¿por qué rayos desearías quedarte abajo? | In any case, why on Earth would you want to stay down? |
¿Por qué rayos estoy escribiendo sobre esto? | Why in the world am I writing about it? |
Probablemente te estés preguntando a qué rayos se refiere esto. ¿Kilobytes dequé? | You're probably wondering what the heck this even refers to. Kilobytes of what? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
