Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo me preguntó en qué radica el valor literario de Paulo Coelho, que se ha vuelto un fenómeno de ventas. | I wonder about the literary value of Paulo Coelho, who has become a sales phenomenon. |
Así que lo que tenemos que hacer es descubrir en qué radica nuestra confusión y cómo podemos corregirla a través de adquirir un entendimiento correcto. | So, what we need to do is to discover how we're confused about what's going on and how we can correct that by gaining correct understanding. |
Así pues, ¿en qué radica el esfuerzo? ¿En buscar al Señor?, ¿o en emplear el poder que el Señor da, que él pone en nosotros? | Then where does the striving come in? to find the Lord? or to use the power which the Lord gives, which He puts into us? |
La calidez del verano sonorense se ve complementada por la amabilidad de la gente que radica en Hermosillo. | The warmth of the Sonoran summer is complemented by the friendliness of the people residing in Hermosillo. |
Dos de ellos informaron sobre vuelos militares estadounidenses desde los Cayos de la Florida y Tampa, y la red trató repetidamente de infiltrar el Comando Sur del Pentágono, que radica en Miami. | Two reported on U.S. military flights out of the Florida Keys and Tampa, and the network tried repeatedly to infiltrate the Pentagon's Miami-based Southern Command. |
En efecto, han dedicado su vida entera al divino servicio, lo que constituye una realidad, una especial consagración, que radica íntimamente en el bautismo y la realiza más plenamente. | They have dedicated their entire lives to His service. This constitutes a special consecration, which is deeply rooted in that of baptism and expresses it more fully. |
Los textos bíblicos, comenzando por el Génesis, nos permiten encontrar constantemente el terreno sobre el que radica la verdad sobre el hombre, terreno sólido e inviolable en medio de tantos cambios de la existencia humana. | The biblical texts, from Genesis onwards, constantly enable us to discover the ground in which the truth about man is rooted, the solid and inviolable ground amid the many changes of human existence. |
En sus afanes de aniquilar la guerra popular, el imperialismo, el revisionismo y la reacción centran en la cuestión del Presidente Gonzalo, precisamente porque es de su Pensamiento que radica la invencibilidad de la guerra popular. | In their efforts to annihilate the People's War, imperialism, revisionism and reaction center on the question of Chairman Gonzalo, precisely because it is in his Thought that the invincibility of the People's War is rooted. |
¿En qué radica la diferencia entre la Comisión y el Consejo? | Where is the point of difference between the Commission and the Council? |
¿En qué radica la nobleza de un pueblo? | What constitutes the nobility of a nation? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
