¿Qué planes tiene para este fin de semana y para el que viene? ¿Le gustaría que los pasáramos juntos?What are your plans for this weekend and next? Would you like us to spend them together?
¿Dónde está Juan y qué planes tiene para este fin de semana? - Está en Barcelona y se va a Cadaqués el sábado.Where is Juan and what are his plans for this weekend? - He's in Barcelona and is going to Cadaques on Saturday.
Dígame qué planes tiene para este fin de semana. - Aún no he planeado nada.Tell me what your plans are for this weekend. - I haven't planned anything yet.
Todavía no hablé con Carlos y no sé qué planes tiene para este fin de semana.I haven't talked to Carlos yet and don't know what his plans are for this weekend.
Me pregunto qué planes tiene para este fin de semana Miguel. Podríamos invitarlo a cenar el sábado.I wonder what Miguel's plans are for this weekend. We could ask him over for dinner on Saturday.