qué perra
- Diccionario
qué perra(
keh
peh
-
rrah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (qué obsesión) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Puedo besarte? - Qué perra tienes con besarme. Ya te he dicho que no quiero.Can I kiss you? - You're obsessed with kissing me. I told you I don't want to.
Qué perra le ha entrado a Susana con que quiere ser futbolista.Susana has got it into her head that she wants to become a soccer player.
2. (coloquial) (qué berrinche) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Qué perra se cogió mi hijo cuando una niña le quitó su juguete.My son threw a dreadful tantrum when a girl took his toy away from him.
Qué perra se agarró la niña porque no quería irse a la cama.The girl threw one hell of a tantrum because she didn't want to go to bed.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué perra usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
