qué mala onda
- Diccionario
qué mala onda(
keh
mah
-
lah
ohn
-
dah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en general) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. that sucks (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Pablo no va a venir porque le dio hepatitis. - Qué mala onda. Pobre Pablo.Pablo's not coming because he has hepatitis. - That sucks. Poor Pablo.
b. that's terrible
Por fin compré un buen celular, y lo perdí. - ¡Ay, qué mala onda!I finally bought a good cellphone, and I lost it. - Oh, that's terrible!
c. what a nightmare
La aerolínea perdió mi maleta. - ¡Qué mala onda! ¿Qué vas a hacer?The airline lost my suitcase. - What a nightmare! What are you going to do?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué mala onda usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
