qué loca
- Diccionario
qué loca(
keh
loh
-
koh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. what a nutjob (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Te diste cuenta de que está hablando sola? ¡Qué loca!Did you notice she's talking to herself? What a nutjob!
b. what a nutcase (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Le pedí perdón, pero ella empezó a gritar e insultarme. - ¡Qué loca que está!I apologized, but she started shouting and calling me names. - What a nutcase she is!
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ahora dice que va a dejar el trabajo para viajar por el mundo. - Pero si es un trabajo estupendo. Qué loca.Now she says she's quitting her job to travel round the world. - But it's a great job. She's nuts.
¿Por qué te ríes así? ¡Qué loca!Why are you laughing like that? You're crazy!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué loca usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
