Pregunta en la recepción del polideportivo qué horas son las mejores para ir a nadar.Ask at the sports center's reception desk what times are best to go swimming.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Qué horas son estas de llegar a casa, señorita? ¡Maldita sea, es la una de la mañana!And what time do you call this, young lady? It's one in the frigging morning!
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).