Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su característico diseño interior propone una elegante identidad lanzaroteña, perfecta para disfrutar de un espacio íntimo a la par que estimulante. | Its characteristic design on the inside shows the elegant identity of Lanzarote, which is perfect to enjoy a private and stimulating place. |
¡Bueno, bien hecho y te lo agradezco y qué estimulante! | Oh, well, well done and you're welcome and what a boost! |
No me di cuenta qué estimulante sería eso. | I didn't realize how encouraging that would be. |
Qué poderosa, qué estimulante para la misma facultad que lo produjo fue la invención del adjetivo: no hay en Fantasía hechizo ni encantamiento más poderoso. | But how powerful, how stimulating to the very faculty that produced it, was the invention of the adjective: no spell or incantation in Faerie is more potent. |
Un viaje arduo a la vez que estimulante por el montañoso paisaje de Applecross en las Highlands. | A challenging and exhilarating road bike trip through the mountainous landscape of Applecross in the Highlands. |
Produce un sentido de bienestar y refleja el equilibrado a la par que estimulante poder de su procedencia genético. | The stone leaves a sense of well-being and reflects the balanced yet stimulating power of it's parentage. |
Esta variedad de dominancia índica (60%) produce un efecto relajante a la vez que estimulante, con un colocón cerebral duradero que marca la experiencia. | This indica-dominant (60%) strain has an effect that is at once relaxing and uplifting, with a long-lasting cerebral high defining the experience. |
En Middlemarch, Dorothea también queda impresionada por la rareza, magnificiencia y la veracidad del arte romano, aunque el vacio que siente en su interior es más desalentador que estimulante. | In Middlemarch, Dorothea too is struck by the rarity of great and truthful art in Rome, though she finds the vacuum merely depressing rather than stimulating. |
Información, mensajes, diseño adecuado y atractivo, iconografía inspiradora, menú de navegación operativo a la vez que estimulante van de la mano en este escaso lapso temporal para lograr el objetivo de convencer al nuevo visitante. | Information, messages, appropriate and appealing design, inspiring iconography, operational navigation menu while also stimulating are hand in hand in this short time lapse to achieve the goal of convincing the new visitor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
