Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué escándalo es éste?
What is this scandal?
¿Qué escándalo es éste?
Here, what's all this?
¡Qué escándalo! ¡Se están besando en público! - Bueno, abuelo, no es para tanto.
What a shocking thing it is to kiss in public! - Well, Granpa, there's no need to get like that about it.
¡Que escándalo ver a los dirigentes del PSOE apoyando esta ofensiva franquista contra el pueblo de Catalunya!
These leaders of PSOE support this Francoist offensive against the people of Catalonia. What a scandal!
¿Y qué escándalo era ese?
And what scandal was this?
¿Pero qué escándalo es este?
What's all this fuss about?
Pero ¡qué escándalo!
Yet what a scandal!
El tipo de obra que puede viajar de Hong Kong a Nueva York, comprometida ergo censurada (¡qué escándalo!
The type of work that can travel from Hong Kong to New York, committed ergo censored (what a scandal!
¿Qué pasa aquí, qué escándalo es éste?
What's going on here?
¡Qué escándalo, en una familia tan respetable como la nuestra!
What a scandal in a respectable family such as ours!
Palabra del día
la aceituna