Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ah, el amor joven Qué embarazoso.
Ah, young love. How embarrassing.
¿Te imaginas que eso te hubiera pasado a ti? Qué embarazoso habrá sido eso.
Can you imagine if that had happened to you? How embarrassing that must have been.
Y todos sabemos que embarazoso es cuando nada sale!'
And we know how embarrassing it is when nothing comes out!'
Imagina que embarazoso si se llega a saber en la estación.
Imagine how embarrassing if it gets around the station.
Reconocemos que algunos documentos deberían y deben seguir siendo confidenciales y clasificados, pero lo que no se debe permitir es que alegando a razones legítimas de seguridad, seguridad pública y protección pública se oculte lo que no es más que embarazoso y un error de cálculo.
We recognise that some documents should and must remain confidential and classified, but what must not happen is that legitimate reasons of security, public safety and public protection are used to hide the merely embarrassing and misjudged.
Palabra del día
el zorro