Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ciertos intentos se hacen, qué duda cabe, para mejorar la situación. | Efforts are, of course, being made to improve the situation. |
Nos encontramos, qué duda cabe, en una recesión. | We are, admittedly, in a recession. |
Estas cuestiones son importantes, qué duda cabe, pero la propuesta solo responde a una motivación política. | These issues are undoubtedly important, but the proposal is purely politically motivated. |
Ambas son importantes, qué duda cabe, y es necesario encontrar un equilibrio entre ellas. | Both are important, of course, and a careful balance needs to be struck between them. |
Las otras argumentaciones son, qué duda cabe, importantes, como la de la aportación de los americanos en la Primera y Segunda Guerra Mundial. | The other arguments are undoubtedly important, such as the contribution the Americans made in the First and Second World War. |
En primer lugar, ilustra el hecho de que los pescadores son, qué duda cabe, los más preocupados y los principales agentes a la hora de establecer normas para conseguir una pesca sostenible. | It illustrates first of all the fact that fishermen are of course the main people concerned and the main actors when it comes to establishing rules for sustainable fishing. |
Qué duda cabe de que, en principio, las deudas deben satisfacerse. | Certainly, the debts should be honoured, in principle. |
Qué duda cabe de que Weigel es un observador de prestigio. | Undoubtedly Weigel is an authoritative observer. |
Qué duda cabe de que es importante para un empleado del SEAE tener las calificaciones adecuadas. | Of course, it is important for an EEAS employee to have the right qualifications. |
Qué duda cabe de que será difícil, muy difícil, pero no hay otra alternativa. | It will be difficult, certainly, it will be very difficult, but there are no alternatives. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
