Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo te gustan las películas de amor rancias. ¡Qué cursi eres! | You only like old-fashioned love movies. You're so twee! |
Me encanta ese vestido rosa. - ¿En serio? ¡Qué cursi eres! | I love that pink dress. - Really? How twee you are! |
Qué cursi eres. Como sea. | You are so corny. Whatever. |
Te amo como una canción de amor. - ¡Qué cursi eres! | I love you like a love song. - You're so cheesy! |
¿Por qué agarras así la taza? ¡Qué cursi eres! | Why do you hold your cup like that? How affected you are! |
Cada día te quiero más que ayer y menos que mañana, mi vida. - ¡Qué cursi eres, Beto! | Every day I love you more than yesterday and less than tomorrow, my darling. - You're so corny, Beto! |
Mi corazón palpita con fuerza cada vez que te veo. - ¡Qué cursi eres! ¿Por qué no hablas como todo el mundo? | My heart beats hard every time I see you. - You're so affected! Why won't you talk like everyone else? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
