qué coraje
- Diccionario
qué coraje(
keh
koh
-
rah
-
heh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what courage
Qué coraje y arrojo requiere defender las propias ideas cuando se oponen a las de la gran mayoría.What courage and daring is required to defend one's ideas when they oppose those of the vast majority.
2. (coloquial) (qué descaro)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. what a lot of nerve (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿En serio te dijo que la culpa era tuya? ¿Cómo se atreve? ¡Qué coraje!Did he really tell you it was your fault? How dare he? What a lot of nerve!
b. what a nerve (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Mentiroso yo? ¡Qué coraje! Si alguien miente aquí, eres tú.A liar? Me? What a nerve! If anyone's lying here, it's you.
3. (coloquial) (qué rabia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. how annoying
¿Por qué siempre tiene que llegar tarde? ¡Qué coraje!Why does she always have to be late? How annoying!
b. what a pain
Cada vez que me pongo sandalias llueve. ¡Qué coraje!Whenever I wear sandals, it rains. What a pain!
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Siempre acabo haciendo yo todo el trabajo. ¡Qué coraje!I always end up doing all the work. It makes me really angry!
Qué coraje me da que intenten darme gato por liebre.It makes me mad when they try to take me for a ride.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué coraje usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
