qué chingón
- Diccionario
qué chingón(
keh
cheeng
-
gohn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (jerga) (vulgar) (en general) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. how badass (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Me compré un convertible! - ¿Neta? Qué chingón.I got a convertible! - For real? How badass.
b. that's badass (jerga) (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Ese tatuaje que tienes en la espalda es de un dragón? Qué chingón, güey.Is that a full-back dragon tattoo? That's badass, dude.
c. what a badass (jerga) (vulgar) (used to refer to people) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
David acaba de hacer el desafío del cubo de hielo. - ¡Qué chingón!David just did the ice bucket challenge. - What a badass!
d. that's awesome (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me dieron una beca completa para la universidad. - ¡No manches! Qué chingón. Felicidades.I got a full scholarship to college. - No way! That's awesome. Congrats.
e. how awesome (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No puedo creer que vas a tocar en el festival de música. Qué chingón. ¡Eres la neta!I can't believe you're going to be playing at the music festival. How awesome. You rock!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué chingón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
