- Diccionario
qué carajo(
keh
kah
-
rah
-
hoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (usado para expresar énfasis, enojo o sorpresa)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. what the fuck (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Eso no es una ballena, es una marsopa. - ¡Tú qué carajo sabrás!That's not a whale, that's a porpoise. - What the fuck do you know?
c. what the hell (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Qué carajo sucedió en la tienda? - No sé. Creo que hubo un atraco.What the hell happened in the store? - I don't know. I think it was a holdup.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cuánto cobras? - ¡Y a ti qué carajo te importa!How much do you earn? - It's none of your fucking business!
Eso es el radiador que pierde. - No me hagas reír. Qué carajo sabrás tú de carros.That's the radiator leaking. - Don't make me laugh. You don't know shit about cars.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
