qué bestia
- Diccionario
qué bestia(
keh
behs
-
tyah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what a brute
¿Viste qué bofetada le dio esa madre a su hijo? ¡Qué bestia!Did you see the way that mother slapped her son? What a brute!
2. (coloquial) (increíble)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. how incredible
¡Vaya ola! ¡Qué bestia! Casi arrastra al señor que estaba haciendo la foto.What a wave! How incredible! It almost swept away the man taking the photo.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cómo puedes levantar todo ese peso con una sola mano? ¡Qué bestia!How can you lift all that weight with just one hand? I'm amazed!
Usain Bolt ha vuelto a batir su propio récord. - ¡Qué bestia!Usain Bolt has once again broken his own record. - He's amazing!
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo no podría nunca doblarme como tú. ¡Qué bestia! Pareces una contorsionista.I could never bend like you. It's amazing! You look like a contortionist.
Mi hija sacó otra vez la nota más alta de la clase. - ¡Qué bestia! Debes de estar muy orgulloso de ella.My daughter got the highest grade in the class again. - She's amazing! You must be very proud of her.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué bestia usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
