Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué, tal y como dice en el carnet?
What, like it says on the license?
¿Sabes qué? Tal fuera al revés.
You know what, maybe it's the other way around.
No sé por qué, tal vez es porque suena condescendiente.
I don't know why, maybe because it sounds condescending.
Sabes qué, tal vez está en el techo.
You know what? Maybe it's in the ceiling.
¿Y qué, tal vez, es lo que quieres que juegue?
And what, perchance, do you want me to play?
Sabes qué, tal vez deberíamos simplemente caminar.
You know what, maybe we should just walk.
Sabes qué, tal vez deberíamos simplemente caminar.
You know what, maybe we should just walk.
¿Sabes qué, tal vez un paseo es una buena idea.
You know what, maybe a walk's a good idea.
¿Y qué, tal vez durante media hora?
And for what, maybe half an hour?
No sé por qué, tal vez por el político ese.
I don't know why... maybe because of the politician...
Palabra del día
el cementerio