Qsq | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Likewise, the QSQ is sensitive to the changes induced by treatment in the domains referring to SAHS symptoms.	Asimismo, el QSQ es sensible al cambio inducido por el tratamiento en los dominios referentes a los síntomas de SAHS.
Differences Between the Pre- and Post-CPAP Treatment Values for the Different Domains of the Quebec Sleep Questionnaire (Qsq).	Diferencias entre los valores pretratamiento y postratamiento con CPAP para los diferentes dominios del Quebec Sleep Questionnaire (QSQ)
Statistical Analysis The QSQ, FOSQ and SF-36 were scored in accordance with the instructions of the authors of the original scales.	Análisis estadístico El QSQ, el FOSQ y el SF-36 fueron puntuados de acuerdo con las instrucciones de los autores de las escalas originales.
Discussion According to our results, the Spanish version of the QSQ presents adequate internal consistency, validity and repeatability for its use in patients with SAHS.	Discusión Según nuestros resultados, el cuestionario QSQ en su versión castellana presenta una consistencia interna, validez y repetitividad adecuadas para su uso en pacientes con SAHS.
In conclusion, our validation study indicates that the Spanish version of the QSQ is a valid tool for determining HRQL while providing adequate psychometric characteristics for its use in patients with SAHS.	En conclusión, nuestro estudio de validación indica que la versión española del QSQ representa una medida válida de CVRS, con unas características psicométricas adecuadas para su utilización en pacientes con SAHS.
Table 1 shows the results for the general description of the QSQ survey (mean, standard deviation, ranges, percentage of patients with ceiling effect and floor effect). Fig.	En la tabla 1 se muestran los resultados referentes a la descripción general del cuestionario QSQ (media, desviación estándar, rangos, porcentaje de pacientes con efecto techo y efecto suelo).
Out of the 140 patients who were finally included, 121 (86.4%) were diagnosed with SAHS, whose data were used for the analysis of internal consistency and validity of the QSQ survey.	De los 140 pacientes finalmente incluidos, en 121 (86,4%) se diagnosticó SAHS, cuyos datos fueron utilizados para el análisis de la consistencia interna y validez del cuestionario QSQ.
Thus, our results support the use of the QSQ survey after the application of CPAP treatment, especially in the analysis of the changes in patient symptoms.	Por todo ello, nuestros resultados apoyan la utilización del cuestionario QSQ tras la aplicación de un tratamiento con CPAP, especialmente en el análisis de los cambios en la clínica del paciente.
At a later visit one week afterwards, a computer program with randomized numbers chose 14 patients at random who once again answered the QSQ for the analysis of repeatability.	En una visita posterior una semana después se eligieron, mediante programa informático de números aleatorios, 14 pacientes al azar a los que les fue administrado nuevamente el QSQ para el análisis de repetitividad del mismo.