Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Council's members, Bureau and secretariat needed to rise to that challenge, avoiding lengthy debate and putting into effect its coordination mandate. | Los miembros del Consejo, de la Mesa y de la secretaría deben ponerse a la altura de ese desafío, evitando el debate prolongado y cumpliendo su mandato de coordinación. |
My group has considered it very carefully and we conclude that it is a technical putting into effect of the agreement that the Parliament has signed on parliamentary immunity, and privileges will not be removed without due process. | Mi Grupo ha examinado muy minuciosamente el informe y hemos llegado a la conclusión de que se trata de la materialización técnica del acuerdo que firmó el Parlamento en relación con la inmunidad parlamentaria, y de que no se anularán los privilegios sin haberse seguido el procedimiento prescrito. |
As regards Cyprus, Bulgaria, Romania and Croatia, the operation of the EES requires the granting of passive access to the VIS and the putting into effect of all the provisions of the Schengen acquis relating to the SIS in accordance with the relevant Council Decisions. | En el caso de Chipre, Bulgaria, Rumanía y Croacia, el funcionamiento del SES exigirá la concesión de acceso pasivo al VIS y la aplicación de todas las disposiciones del acervo de Schengen relacionadas con el SIS de conformidad con las decisiones pertinentes del Consejo. |
If yes, please specify the date of putting into effect of the aid. | En caso afirmativo, indíquese la fecha de ejecución la ayuda. |
If yes, please specify the date of putting into effect of the aid. | En caso afirmativo, indíquese la fecha de ejecución de la ayuda. |
Building a positive corporate image, putting into effect concrete actions that can help social development. | Construir una imagen corporativa positiva, haciendo efectivas acciones concretas que auxilian el desarrollo social. |
Indeed, the Government is putting into effect appropriate policies for substantial results in that area. | Efectivamente, el Gobierno está poniendo en marcha políticas pertinentes para que se produzcan resultados importantes en ese ámbito. |
Implementation is the act of putting into effect a decision, or providing practical means to accomplish something. | La aplicación es dar cumplimiento a una decisión, o facilitar los medios prácticos para lograr algo. |
The urgency of putting into effect a wide-reaching process is what must be dealt with immediately. | Lo que inmediatamente se debe afrontar es la urgencia de poner en marcha un proceso de largo alcance. |
In addition, the Government has initiated a process of decentralisation by putting into effect the Decentralisation Law (22/1999). | Además, el gobierno ha impulsado un proceso descentralizador, mediante la aplicación de la Ley de Descentralización (22/1999). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
