puteado
- Diccionario
puteado
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (vulgar) (en general) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
a. fucked over (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Los obreros de esa fábrica están puteados. No me extraña que quieran ir a la huelga.The workers in that factory are getting fucked over. I'm not surprised they want to go on strike.
b. screwed over (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Muchos estamos puteados por el gobierno, pero no nos quejamos por temor a las represalias.A lot of us are being screwed over by the government, but we don't complain for fear of reprisals.
c. screwed (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estoy puteado. No tengo trabajo y se me está acabando el dinero.I'm screwed. I'm out of work and am running out of money.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A Miguel su jefa lo tiene muy puteado. Le hace trabajar más de cuarenta horas semanales y le paga una miseria.Miguel's boss is really fucking him over. She makes him work more than forty hours a week for crap pay.
Mi ex me tiene puteada. No tiene ingresos y yo le tengo que dar casi todo mi sueldo.My ex is screwing me over. He has no income and I have to give him almost all my salary.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce puteado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
